Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

la frattura alla gamba lo condanna all'immobilità

Толкование Перевод

1 condannare

v.t.
1.

1) (giur.) вынести обвинительный приговор, признать виновным, приговорить (присудить) к + dat.; осудить

condannare a un anno di prigione — приговорить к году тюрьмы (лишения свободы)

condannare all'ergastolo — приговорить к пожизненному тюремному заключению

condannare al risarcimento delle spese — присудить к уплате судебных издержек

condannare ai lavori forzati (ant.) — приговорить к каторге (к каторжным работам)

2) (esecrare) осуждать, порицать за + acc.

non mi sento di condannarlo per questo — я не могу осуждать его за это!

la chiesa condanna il divorzio — церковь осуждает развод

3) (costringere) обрекать на + acc.

la frattura alla gamba lo condanna all'immobilità — из-за сломанной ноги он обречён (перелом ноги обрекает его) на неподвижность

2.

•

◆ i medici lo avevano già condannato — врачи уже признали его безнадёжным

Il nuovo dizionario italiano-russo > condannare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное